望眼欲穿 (wàng yǎn yù chuān) — esperar ansiosamente com grande ansiedade; ansiar desesperadamente
Definition
Um 成语 vívido que significa esperar ansiosa e desesperadamente por alguém ou algo — enfatiza o quão longa e dolorosamente se esperou. Mais forte e literário do que apenas 盼望 ou 期待.
idiom
esperar ansiosamente com grande ansiedadeansiar desesperadamente
Examples
- 望眼欲穿。Tā wàng yǎn yù chuān dì děng dài zhàng fu de xiāo xi.Ela aguardava ansiosamente notícias do marido, com os olhos tensos de saudade.
- 望眼欲穿，。Mǔ qīn wàng yǎn yù chuān, pàn zhe ér zi zǎo rì huí jiā.A mãe ansiava desesperadamente que seu filho voltasse para casa logo.
- 望眼欲穿。Tā wàng yǎn yù chuān dì pàn wàng zhe nà fēng xìn de dào lái.Ele esperou ansiosamente por aquela carta chegar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.