木地板 (mù dì bǎn) — piso de madeira, assoalho de madeira

Definição

substantivo
piso de madeiraassoalho de madeira
Classificador · 块

Exemplos

  • 木地板。
    Wǒ men jiā xīn zhuāng le mù dì bǎn.
    Nossa casa instalou pisos de madeira novos.
  • 木地板，。
    mù dì bǎn Róng yì shòu cháo, xū yào dìng qī bǎo yǎng.
    Pisos de madeira são propensos à umidade e precisam de manutenção regular.
  • 木地板。
    Wǒ xǐ huan chì jiǎo cǎi zài mù dì bǎn shàng de gǎn jué.
    Gosto da sensação de pisar descalço no piso de madeira.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

木mùmadeira
地板piso
地dìpiso板bǎntábua
偏正Modificador + núcleo

木 (madeira) e 地板 (piso) formam um piso de madeira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Abrir 木 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →
Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.