木讷 (mù nè) — (de uma pessoa) honesto, mas de fala lenta; inarticulado, porém sincero
Definição
木讷 descreve uma pessoa que é honesta e sincera, mas lenta e desajeitada ao falar — não é o mesmo que 沉默 (simplesmente quieto) ou 笨 (pouco inteligente); sempre combina sinceridade com falta de jeito na expressão.
adjetivo
(de uma pessoa) honestomas de fala lentainarticuladoporém sincero
Exemplos
- ，木讷，。Tā píng shí huà bù duō, kàn qǐ lái yǒu diǎn mù nè, qí shí xīn lǐ shén me dōu míng bai.Ele não fala muito e parece um pouco inarticulado, mas na verdade entende tudo.
- 木讷，。Bié kàn tā wài biǎo mù nè, xiě qǐ wén zhāng lái què hěn yǒu shēn dù.Não julgue pela aparência reservada dele — quando escreve, seus ensaios são muito profundos.
- 木讷，，。Zhè wèi jiào shòu wèi rén mù nè, cóng bù kuā kuā qí tán, dàn xué shēng dōu hěn jìng zhòng tā.Este professor é honesto e fala devagar, nunca se gaba, mas seus alunos o respeitam profundamente.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.