未必 (wèi bì) — não necessariamente; talvez não

Definição

未必 diz que a conclusão é incerta — 'não necessariamente / talvez não.' Ao contrário de 不必 e 无须 (que significam 'não precisa'), expressa dúvida sobre uma afirmação, não permissão. Mais fraco que 不见得, que tende mais para 'provavelmente não.'

advérbio
não necessariamentetalvez não

Exemplos

  • 未必。
    wèi bì Shì nà yàng.
    Não é necessariamente assim.
  • 未必。
    Tā shuō de wèi bì duì.
    O que ele disse pode não estar correto.
  • 未必。
    Nǐ nǔ lì le wèi bì néng chéng gōng.
    Mesmo que você se esforce, pode não necessariamente ter sucesso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

未wèinão
必bìnecessariamente

未 indica ‘não’ e 必 quer dizer ‘necessariamente’; juntos resultam em ‘não necessariamente’.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 未 mostra uma árvore com galhos extras se espalhando acima do tronco, como ramos exuberantes e sobrepostos.

Abrir 未 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 必 vem do cabo do lado direito de uma arma, com dois traços extras adicionados nas laterais.

Abrir 必 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 5Atitudes e Opiniões

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.