未知 (wèi zhī) — desconhecido

Definição

Uma forma mais formal/literária de dizer 'desconhecido' — tipicamente usado como atributivo modificando um substantivo (ex.: 未知数, 未知因素) em vez de sozinho como predicado.

verbo
desconhecido

Exemplos

  • 未知。
    Zhè ge xiàng mù de wèi zhī yīn sù tài duō le.
    Há muitos fatores desconhecidos neste projeto.
  • 。
    Fāng chéng zhōng yǒu liǎng gè wèi zhī shù.
    Há dois números desconhecidos na equação.
  • 未知。
    wèi zhī De mìng yùn ràng rén gǎn dào bù ān.
    O destino desconhecido faz as pessoas se sentirem inquietas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

未wèiainda não
知zhīsaber

O sentido de 'ainda não' de 未 restringe 知 para significar algo desconhecido.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 未 mostra uma árvore com galhos extras se espalhando acima do tronco, como ramos exuberantes e sobrepostos.

Abrir 未 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.