未知数 (wèi zhī shù) — (matemática) quantidade desconhecida; algo desconhecido; algo incerto ou imprevisível

Definição

Literalmente 'número desconhecido' — seu sentido matemático (uma variável em uma equação) se estende metaforicamente para 'um fator desconhecido' (uma pessoa ou resultado que você não pode prever). Ao contrário de 不得而知, ele nomeia a própria coisa desconhecida, não a incapacidade de descobrir.

substantivo
(matemática) quantidade desconhecidaalgo desconhecidoalgo incerto ou imprevisível
Classificador · 个

Exemplos

  • 未知数。
    Jiě zhè ge fāng chéng yào zhǎo chū liǎng gè wèi zhī shù.
    Para resolver esta equação, você precisa encontrar duas incógnitas.
  • 未知数。
    Zhè cì kǎo shì de chéng jì hái shì gè wèi zhī shù.
    O resultado deste exame ainda é uma incógnita.
  • 未知数，。
    Chuàng yè lù shang chōng mǎn wèi zhī shù, yào zuò hǎo zhǔn bèi.
    O caminho para iniciar um negócio está cheio de incógnitas; você precisa estar bem preparado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

未知desconhecido
未wèinão知zhīsaber
偏正Modificador + núcleo
数shùnúmero

未知 quer dizer 'ainda desconhecido', e 数 é um número; portanto, é uma quantidade desconhecida.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 未 mostra uma árvore com galhos extras se espalhando acima do tronco, como ramos exuberantes e sobrepostos.

Abrir 未 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Uma forma antiga de 知 mostrava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando com uma criança para transmitir conhecimento. A parte 子 foi removida e a parte 大 mudou de forma.

Abrir 知 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Matemática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.