本地 (běn dì) — local (lugar), esta localidade

Definição

本地 significa 'deste mesmo lugar' — combinado com 当地 para 'local' (o lugar específico onde você está), vs 本土 que significa 'doméstico/nativo' (o país de origem).

substantivo
local (lugar)esta localidade

Exemplos

  • 本地，。
    Wǒ zhù zài běn dì, suǒ yǐ duì zhè lǐ hěn shú xi.
    Eu moro localmente, então conheço muito bem este lugar.
  • 本地。
    běn dì De tiān qì bǐ nán fāng gān zào.
    O clima local é mais seco que o sul.
  • 本地。
    Zhè jiā gōng sī shì běn dì qǐ yè.
    Esta empresa é uma empresa local.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本běneste
地dìlugar

本 (este) e 地 (lugar) significam este lugar ou a área local.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Cidade e Urbano5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.