本期 (běn qī) — a edição atual (de um periódico); este número (de uma série de publicações); o semestre atual; a sessão atual do curso; esta turma (de alunos)

Definição

本期 (běn qī) significa 'esta edição / este período' — a edição atual em uma série como revista, curso ou turma de treinamento. 本 aponta para o atual, 期 marca a edição ou sessão.

substantivo
a edição atual (de um periódico)este número (de uma série de publicações)o semestre atuala sessão atual do cursoesta turma (de alunos)

Exemplos

  • 本期，。
    běn qī Zá zhì de nèi róng fēi cháng fēng fù, zhí dé yì dú.
    O conteúdo desta edição da revista é muito rico e vale a pena ler.
  • 本期，。
    běn qī Kè chéng gòng yǒu shí èr zhōu, měi zhōu liǎng cì kè.
    O curso deste semestre dura doze semanas, com duas sessões por semana.
  • 本期。
    běn qī Péi xùn bān de xué yuán lái zì quán guó gè dì.
    Os alunos desta turma de treinamento vêm de todo o país.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本běneste
期qītermo/edition

本 se refere ao período atual, e 期 é o termo ou edição.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rì
Parte de som声符shēngfú
其
其qí期qī
Mesmo som hoje

A forma original unia 其 pelo som com 日 (sol). Uma variação relacionada trocou esse sol por 月, e isso mais tarde se transformou em 期.

Abrir 期 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.