本校 (běn jiào) — esta escola; nossa escola (usado para se referir à instituição à qual se pertence ou onde se está atualmente)

Definição

本校 é um termo formal escrito que significa 'esta escola' ou 'nossa escola', usado em documentos oficiais, anúncios e relatórios sobre a própria instituição. É mais formal do que simplesmente dizer 这个学校.

substantivo
esta escolanossa escola (usado para se referir à instituição à qual se pertence ou onde se está atualmente)

Exemplos

  • 本校。
    běn jiào Jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng.
    Nossa escola matriculou 500 novos alunos este ano.
  • 本校〇。
    běn jiào Chéng lì yú yī jiǔ wǔ líng nián.
    Nossa escola foi fundada em 1950.
  • 本校。
    běn jiào De tú shū guǎn cáng shū fēng fù.
    A biblioteca da nossa escola tem um rico acervo de livros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本běneste
校xiàoescola

本 indica 'este' e 校 significa escola, formando 'esta escola'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Abrir 校 →
Aparece em
Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.