本队 (běn duì) — (substantivo) nosso time; esta unidade (referin…

Definição

substantivo

nosso timeesta unidade (referindo-se ao grupo ao qual o falante pertence)

本队。
běn duì Zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn dé hěn hǎo.
Nosso time se saiu muito bem nesta competição.
本队。
Míng tiān běn duì yào zhào kāi yí cì jǐn jí huì yì.
Nossa unidade realizará uma reunião de emergência amanhã.
本队。
běn duì Yǒu sān wèi duì yuán huò dé le biǎo zhāng.
Três membros do nosso time receberam elogios.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

本 significa este ou nosso e 队 significa equipe; portanto, a palavra se refere à própria equipe do falante.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 隊; 队 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

阜阜fù

Parte de som声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 隊 tem 阜 como parte que indica o significado e 㒸 como parte que indica o som.