机械手 (jī xiè shǒu) — braço mecânico; manipulador

Definição

substantivo

braço mecânicomanipulador

Classificador · 台

机械手。
Zhè ge jī xiè shǒu kě yǐ bān yùn yì bǎi gōng jīn de huò wù.
Este braço mecânico pode carregar cem quilos de mercadorias.
机械手，。
Gōng chǎng lǐ ān zhuāng le shí tái jī xiè shǒu, shēng chǎn xiào lǜ tí gāo le hěn duō.
Dez manipuladores foram instalados na fábrica, melhorando muito a eficiência da produção.
机械手。
jī xiè shǒu De jīng mì chéng dù zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn zhì liàng.
A precisão de um braço mecânico afeta diretamente a qualidade do produto.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机械máquinas

机jīmáquina械xièdispositivo

联合Coordenação

手shǒubraço/mão

机械 (máquinas) mais 手 (braço/mão) nomeia a parte da máquina que segura ou move objetos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木戒械

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

戒

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

械 associa 木, que significa madeira, com 戒 para formar o som. O sentido original era algemas ou grilhões, e depois passou a se referir a dispositivos.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.