机载 (jī zǎi) — aerotransportado; transportado em aeronave

Definição

adjetivo

aerotransportadotransportado em aeronave

机载。
Zhè zhǒng jī zǎi léi dá kě yǐ tàn cè hěn yuǎn de mù biāo.
Este tipo de radar aerotransportado pode detectar alvos muito distantes.
机载。
jī zǎi Wǔ qì xì tǒng dà dà tí gāo le zhàn dòu jī de gōng jī néng lì.
Os sistemas de armas aerotransportados aumentam muito a capacidade de ataque dos caças.
机载。
Tā men zhèng zài cè shì xīn xíng jī zǎi diàn zǐ shè bèi.
Eles estão testando um novo tipo de equipamento eletrônico aerotransportado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

机jīaeronave

载zǎitransporte

Aeronave e transporte se juntam para significar algo montado ou carregado em uma aeronave.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 載; 载 é a sua escrita simplificada.

車𢦏載

Parte de significado形符xíngfú

車車jūcarruagem

Parte de som声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 載 tem 車, uma carruagem, e 𢦏 indica o som; 载 é sua forma simplificada.