杀价 (shā jià) — pechinchar, regatear (sobre um preço)
Definição
杀价 (shā jià) é o 'pechinchar' ativo e agressivo — o comprador pressiona o preço para baixo com força. Diferente de 砍价, enfatiza uma pressão agressiva em vez de uma negociação casual.
verbo
pechincharregatear (sobre um preço)
Exemplos
- ,杀价。Zài tiào zao shì chǎng shàng, gù kè kě yǐ gēn tān zhǔ shā jià.Em feiras de pulgas, os clientes podem pechinchar com os vendedores.
- ,。Tā gēn lǎo bǎn shā le yí gè xiǎo shí de jià, zuì hòu pián yi le wǔ shí kuài.Ela pechinchou com o chefe por uma hora e finalmente conseguiu um desconto de cinquenta yuans.
- ,杀价。Zhè jiàn yī fu biāo jià tài gāo, nǐ dé shǐ jìn r shā jià.Esta peça de roupa está com o preço muito alto — você tem que pechinchar com força.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.