杂役 (zá yì) — tarefas diversas, serviços braçais; um faz-tudo, biscateiro
Definição
Termo literário/clássico para tarefas domésticas ou de loja de baixo status e a pessoa que as faz. Transmite 'serviçal' mais fortemente do que o cotidiano 干活.
substantivo
tarefas diversasserviços braçaisum faz-tudobiscateiro
Classificador · 个
Exemplos
- 杂役。Tā zài diàn lǐ zuò gè zhǒng zá yì.Ele faz todos os tipos de biscates na loja.
- 杂役。Wǒ men gù le yí gè zá yì lái bāng máng xiū dōng xī.Contratamos um faz-tudo para ajudar a consertar coisas.
- 杂役，。zá yì Suī rán xīn kǔ, dàn yě shì gōng zuò de yí bù fen.Biscates são difíceis, mas ainda assim fazem parte do trabalho.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.