权位 (quán wèi) — poder político e posição; autoridade (num contexto político)

Definição

substantivo
poder político e posiçãoautoridade (num contexto político)

Exemplos

  • 权位。
    Tā wèi le zhēng duó quán wèi bù zé shǒu duàn.
    Ele não mediria esforços para disputar poder e posição.
  • 权位。
    Lì shǐ shàng de quán wèi zhī zhēng cháng cháng dǎo zhì zhàn zhēng.
    A luta por poder e posição na história frequentemente levou à guerra.
  • 权位，。
    Tā suī rán yōng yǒu hěn gāo de quán wèi, dàn shēng huó bìng bú kuài lè.
    Embora ele ocupe uma alta posição de poder, sua vida não é feliz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

权quánpoder
位wèiposição

Os caracteres '权' (poder) e '位' (posição) se combinam para indicar autoridade política e posto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 權; 权 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 權 mostra 木, uma árvore, com 雚 fornecendo o som; nomeava um tipo de árvore e era usado para designar um peso padrão. A forma simplificada 权 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica.

Abrir 权 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhomem
Parte de som声符shēngfú
立
立lì位wèi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

位 combina 人 (homem), relacionado a pessoas, com 立, que dá o som. Muitas vezes era escrito simplesmente como 立.

Abrir 位 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.