村里 (cūn lǐ) — na vila; dentro da vila (como localização)

Definição

Refere-se a um lugar dentro de uma vila específica (uma localização), não à vila em si. Combina com 村外 para 'fora da vila'.

substantivo

na viladentro da vila (como localização)

Fáceis de confundir

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

村 é a aldeia, e 里 indica o local dentro dela.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木寸村

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

寸

Mesmo som hoje

村 combina 木 (árvore) com 寸 como dica de som; sua origem não é clara.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Aparece em