条条 (tiáo tiáo) — cada (usado com o classificador para objetos lo…

Definição

Um quantificador de forma presa que combina com o classificador 条 para significar 'cada (coisa longa e fina)' — geralmente uma estrada, rio ou regra. Aparece apenas diretamente antes de um substantivo com 条.

forma presa

cada (usado com o classificador para objetos longos e finos; figurado: 'cada estrada/rio/regra')

Exemplos

条条。
tiáo tiáo Dà lù tōng luó mǎ.
Todo caminho leva a Roma.
条条。
tiáo tiáo Jiāng hé zuì zhōng liú rù dà hǎi.
Todo rio eventualmente flui para o oceano.
条条。
tiáo tiáo Guī zé dōu yào zūn shǒu.
Toda regra deve ser seguida.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

条tiáofaixa/estrada

条条 juntos se referem a cada objeto longo e fino, estrada ou regra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 條; 条 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de som声符shēngfú

攸

攸yōu條tiáo

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 條 combina 木, um pequeno galho ou pedaço de madeira, com 攸, que representa uma pessoa sendo advertida por alguém segurando um bastão, como parte que dá o som; 条 é uma versão encurtada posterior.

Abrir 条 →