来电 (lái diàn) — (substantivo) chamada, mensagem ou telegrama recebido; (verbo, de eletricidade) voltar após uma queda de energia; (verbo, figurado) ter química ou atração instantânea (geralmente romântica)
Definição
来电 significa literalmente 'chamada recebida' (来电显示 = identificador de chamadas) e, por extensão, uma 'mensagem' que chega até você — direção oposta de 留言, que é uma mensagem que você DEIXA. Figurativamente, 来电 também significa 'química instantânea' entre pessoas.
substantivo
chamadamensagem ou telegrama recebido
verbo
(verbo, de eletricidade) voltar após uma queda de energia(verbo, figurado) ter química ou atração instantânea (geralmente romântica)
Classificador · 个
Exemplos
- 来电，。Gāng cái yǒu yí gè nǐ de lái diàn, wǒ méi jiē.Houve uma chamada para você agora há pouco, e eu não atendi.
- 来电，。Tíng diàn sān xiǎo shí hòu zhōng yú lái diàn le, dà jiā dōu sōng le yì kǒu qì.Depois de três horas de apagão, a eletricidade finalmente voltou, e todos suspiraram aliviados.
- 来电，。Tā men dì yī cì jiàn miàn jiù lái diàn le, xiàn zài chéng le hǎo péng you.Eles tiveram química instantânea quando se conheceram, e agora se tornaram bons amigos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.