来访者 (lái fǎng zhě) — visitante; (aconselhamento psicológico) cliente

Definição

Uma palavra formal para 'visitante' (museu, empresa). No aconselhamento psicológico, é o termo padrão para a pessoa que busca ajuda, mais profissional do que simplesmente dizer 客人 ou 病人.

substantivo
visitante(aconselhamento psicológico) cliente
Classificador · 位

Exemplos

  • 来访者。
    Gōng sī jīn tiān yǒu yí wèi zhòng yào de lái fǎng zhě.
    A empresa tem um visitante importante hoje.
  • 来访者。
    Zhè wèi lái fǎng zhě měi zhōu lái zī xún yí cì.
    Este cliente vem para aconselhamento uma vez por semana.
  • 来访者。
    Bó wù guǎn měi tiān jiē dài hěn duō lái fǎng zhě.
    O museu recebe muitos visitantes todos os dias.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

来访vir e visitar
来láivir访fǎngvisitar
联合Coordenação
者zhěpessoa

来 significa vir, 访 significa visitar, e 者 indica a pessoa que realiza essa ação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訪; 访 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversar
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 訪 combina 言 (conversar) com 方 para indicar o som; a versão simplificada 访 é uma abreviatura, logo seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 访 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →
Aparece em
Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.