杳无音信 (yǎo mó) — não ter nenhuma notícia; estar completamente sem informações (sobre alguém)
Definition
Expressão idiomática literária que significa 'nenhuma notícia, completamente sem contato' — mais forte e formal que o cotidiano 没有任何消息. Usado para pessoas ou coisas cujo paradeiro ou status é desconhecido.
idiom
não ter nenhuma notíciaestar completamente sem informações (sobre alguém)
Examples
- 杳无音信，。Tā chū guó hòu biàn yǎo mó, jiā rén fēi cháng dān xīn.Depois que ele foi para o exterior, não houve nenhuma notícia dele, e sua família ficou muito preocupada.
- ，杳无音信。Zhè fēng xìn jì chū bàn nián le, zhì jīn yǎo mó.Esta carta foi enviada há meio ano, e até agora não houve nenhuma notícia dela.
- ，杳无音信，。Tā men shī qù lián xì duō nián, yǎo mó, fǎng fú rén jiān zhēng fā.Eles perderam contato por anos sem nenhuma notícia, como se tivessem desaparecido da face da terra.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.