松松 (sōng sōng) — (coloquial) solto, não apertado (descrevendo um…

Definição

Forma reduplicada presa que significa 'solto, relaxado' (松的 como adjetivo) ou 'frouxamente' como advérbio (∼地). Use 紧紧地 para o sentido oposto de 'apertado'.

forma presa

(coloquial) soltonão apertado (descrevendo um estado)

advérbio

soltamentede maneira relaxada

Exemplos

松松。
Nǐ bǎ zhè ge shéng zi xì dé sōng sōng de jiù kě yǐ le.
Você pode amarrar esta corda frouxamente – está bem.
松松，。
Jīn tiān chuān dé sōng sōng de, gǎn jué hěn shū fu.
Hoje estou vestido frouxamente, me sentindo muito confortável.
松松，。
Tā sōng sōng dì tǎng zài chuáng shàng, shén me dōu bù xiǎng.
Ele deitou frouxamente na cama, sem pensar em nada.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

松sōngsolto

松松 repete 松 duas vezes para indicar um estado solto e relaxado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木公松

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

公

公gōng松sōng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

松 usa 木 (madeira) para mostrar que é uma árvore, e 公 para dar o som.

Abrir 松 →