板擦 (bǎn cā) — apagador de quadro-negro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

apagador de quadro-negro

Classificador · 个

板擦。
Lǎo shī ná qǐ bǎn cā cā diào le hēi bǎn shàng de zì.
O professor pegou o apagador de quadro-negro e apagou as palavras no quadro.
板擦，。
Zhè ge bǎn cā yòng jiǔ le, xū yào huàn yí gè xīn de.
Este apagador de quadro-negro já foi usado por muito tempo; precisa ser substituído por um novo.
板擦。
Qǐng bǎ bǎn cā fàng zài jiǎng tái shàng.
Por favor, coloque o apagador de quadro-negro no pódio.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A parte 板 'quadro' define para que serve o 擦 'limpar'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

反

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌察擦

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

察

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 é a mão, indicando que 擦 é uma ação feita com a mão, como limpar ou esfregar; a parte direita 察 dá o som.