枕席 (zhěn xí) — esteira de travesseiro (geralmente feita de bambu ou outro material fresco, usada no verão); roupa de cama (termo geral para esteiras e travesseiros de dormir)

Definição

substantivo
esteira de travesseiro (geralmente feita de bambu ou outro material fresco, usada no verão)roupa de cama (termo geral para esteiras e travesseiros de dormir)

Exemplos

  • ，枕席。
    Xià tiān de shí hou, wǒ xǐ huan yòng zhú zhěn xí.
    No verão, gosto de usar uma esteira de travesseiro de bambu.
  • 枕席，。
    Zhè ge zhěn xí hěn liáng kuai, shì hé rè tiān.
    Esta esteira de travesseiro é muito fresca, adequada para dias quentes.
  • ，枕席。
    Lǚ xíng shí, wǒ dài le zhěn xí hé bèi zi.
    Ao viajar, trouxe uma esteira de travesseiro e um cobertor.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

枕zhěntravesseiro
席xícolchão

枕 e 席 são ambos itens de cama; juntos nomeiam o conjunto travesseiro e colchão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
冘
冘yóu枕zhěn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

枕 é escrito com 木 (madeira) ao lado de 冘; 木 é a parte que indica o significado e 冘 a parte que indica o som.

Abrir 枕 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

席 originalmente mostrava um tapete tecido com um enfeite. Em 席, o tapete virou 巾, e uma parte fonética posterior foi escrita como 庶.

Abrir 席 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.