林荫道 (lín yīn dào) — avenida arborizada; boulevard

Definição

substantivo
avenida arborizadaboulevard
Classificador · 条

Exemplos

  • ，林荫道。
    Qiū tiān de shí hou, lín yīn dào shàng luò mǎn le jīn huáng de yè zi.
    No outono, a avenida arborizada está coberta de folhas douradas.
  • 林荫道。
    Zhè tiáo lín yīn dào shì shì mín sàn bù hé qí zì xíng chē de hǎo dì fāng.
    Esta avenida é um ótimo lugar para os cidadãos passearem e andarem de bicicleta.
  • 林荫道。
    Yán zhe lín yīn dào zǒu shí fēn zhōng jiù dào bó wù guǎn le.
    Caminhe pela avenida arborizada por dez minutos e você chegará ao museu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

林荫sombra de árvores
林línárvores荫yìnsombra
偏正Modificador + núcleo
道dàoestrada

林 indica árvores ou floresta, 荫 significa sombra e 道 quer dizer estrada; uma via sombreada por árvores.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

林 é feito de dois 木 (árvore) colocados lado a lado, mostrando muitas árvores juntas, daí uma floresta.

Abrir 林 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 蔭; 荫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma
Parte de som声符shēngfú
陰
陰yīn蔭yìn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 蔭 tem 艹 (grama) e 陰 (sombra), sendo que 陰 fornece a pronúncia; 荫 é uma forma simplificada posterior.

Abrir 荫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 道 tinha uma rua 行, um pé 止 e uma parte escrita como 首 ou 𩠐; a parte direita de 行 desapareceu posteriormente.

Abrir 道 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.