果冻 (guǒ dòng) — gelatina (sobremesa de gelatina), Jell-O

Definição

substantivo

gelatina (sobremesa de gelatina)Jell-O

Classificador · 个

果冻，。
Wǒ xǐ huan chī guǒ dòng, yóu qí shì cǎo méi wèi de.
Eu gosto de comer gelatina, especialmente a de morango.
果冻。
Mā ma gěi hái zi men mǎi le jǐ gè guǒ dòng.
Mamãe comprou algumas gelatinas para as crianças.
果冻，。
Zhè zhǒng guǒ dòng de kǒu gǎn hěn ruǎn, xiǎo péng yǒu dōu hěn ài chī.
Esse tipo de gelatina tem uma textura macia, e as crianças adoram.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

冻dòngforma gelatinosa

果 nomeia fruta, e 冻 refere-se à forma gelatinosa, formando a geleia de fruta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 凍; 冻 é a sua escrita simplificada.

冫東凍

Parte de significado形符xíngfú

冫Escrito por extenso como仌bīng

Parte de som声符shēngfú

東

東dōng凍dòng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 凍 combina 冫 (gelo) com 東 para indicar o som; o simplificado 冻 é uma abreviatura posterior.

Aparece em