果敢 (guǒ gǎn) — corajoso e resoluto

Definição

Um adjetivo formal e escrito que significa 'corajoso e resoluto' — descreve uma ação decisiva sob pressão. Combina naturalmente com substantivos com 的 como 决定, 行动, 领导人.

adjetivo
corajoso e resoluto

Exemplos

  • 果敢。
    Tā zài wēi jí shí kè zuò chū le guǒ gǎn de jué dìng.
    Ele tomou uma decisão corajosa e resoluta em um momento crítico.
  • 果敢。
    guǒ gǎn De lǐng dǎo rén cái néng dài lǐng guó jiā zǒu chū kùn jìng.
    Apenas líderes corajosos e resolutos podem guiar o país para fora das dificuldades.
  • 果敢，。
    Zhè cì xíng dòng bì xū guǒ gǎn, bù néng yóu yù.
    Esta operação deve ser corajosa e resoluta — sem hesitação permitida.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

果guǒresoluto
敢gǎnousado

“果” transmite determinação e “敢” transmite ousadia; juntos significam coragem resoluta.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

Abrir 果 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga mostrava uma mão usando uma ferramenta para caçar um javali selvagem. Depois, a ferramenta foi retirada e outro traço foi adicionado, mudando a forma para 敢.

Abrir 敢 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.