果汁 (guǒ zhī) — suco de fruta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Suco de fruta (uma bebida feita de fruta). Não confunda com 水果, que significa a fruta inteira — 果汁 é o que você bebe, 水果 é o que você come.

substantivo

suco de fruta

Classificador · 杯

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

果 indica a fonte do fruto, e 汁 refere-se ao líquido extraído dele.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

果 originalmente representava frutas penduradas em uma árvore.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵十汁

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

十

十shí汁zhī(r)

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 汁 tem 氵, uma forma de 水, à esquerda e 十 à direita. A parte de água mostra que se refere a um líquido, e 十 dá o som.

Aparece em