枪术 (qiāng shù) — técnica de lança; a arte ou habilidade de usar a lança, como nas artes marciais chinesas

Definição

Uma disciplina de artes marciais focada na lança (枪). Normalmente praticada em contextos de wushu, distinta das artes com espada como 剑术.

substantivo
técnica de lançaa arte ou habilidade de usar a lança, como nas artes marciais chinesas

Exemplos

  • 枪术，。
    Tā cóng xiǎo liàn xí qiāng shù, xiàn zài yǐ jīng shì gāo shǒu le.
    Ele pratica técnica de lança desde a infância; agora já é um especialista.
  • ，枪术。
    Zài zhè cì wǔ shù bǐ sài zhōng, qiāng shù biǎo yǎn huò dé le zuì gāo fēn.
    Nesta competição de artes marciais, a apresentação de técnica de lança obteve a maior pontuação.
  • 枪术。
    Lǎo shī xiáng xì jiǎng jiě le qiāng shù de jī běn dòng zuò.
    O professor explicou os movimentos básicos da técnica de lança em detalhes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

枪qiānglança
术shùtécnica

枪 significa lança e 术 significa técnica, indicando a habilidade de usar uma lança.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 槍; 枪 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 槍 associa 木 (madeira) com 倉 como parte que indica o som; a forma simplificada 枪 é uma abreviação, e seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 枪 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua, caminho
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.