枪林弹雨 (qiāng lín dàn) — chuva de balas; condições de batalha ferozes (expressão idiomática)

Definição

Exemplos

• 战场上枪林弹雨，士兵们仍然勇敢向前。
  Zhàn chǎng shàng qiāng lín dàn, shì bīng men réng rán yǒng gǎn xiàng qián.
  No campo de batalha sob uma chuva de balas, os soldados ainda avançavam corajosamente.
• 他曾经经历过枪林弹雨，如今谈起战争仍心有余悸。
  Tā céng jīng jīng lì guò qiāng lín dàn, rú jīn tán qǐ zhàn zhēng réng xīn yǒu yú jì.
  Ele já experimentou uma chuva de balas antes, e falar sobre a guerra hoje ainda lhe causa um medo persistente.
• 记者在枪林弹雨中坚持采访，记录下最真实的历史。
  Jì zhě zài qiāng lín dàn zhōng jiān chí cǎi fǎng, jì lù xià zuì zhēn shí de lì shǐ.
  O jornalista insistiu em reportar sob a chuva de balas, registrando a história mais verdadeira.