枯干 (kū gān) — seco, murcho, enrugado (de plantas, pele, fontes de água)

Definição

Adjetivo literário que significa completamente seco e murcho — usado para plantas, pele e rios/fontes de água em prosa escrita ou descritiva. Mais forte e poético que o 干 do dia a dia.

adjetivo
secomurchoenrugado (de plantas, pele, fontes de água)

Exemplos

  • ，枯干。
    Dōng tiān dào le, shù shàng de yè zi dōu kū gān le.
    O inverno chegou, e as folhas das árvores estão todas murchas.
  • 枯干。
    Tā de pí fū bèi fēng chuī dé kū gān kāi liè.
    A pele dele estava seca e rachada pelo vento.
  • 枯干，。
    Zhè tiáo hé yǐ jīng kū gān, hé chuáng lù le chū lái.
    Este rio secou, expondo o leito do rio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

枯kūmurcho
干gānseco

枯 significa murcho e 干 significa seco; juntos descrevem algo enrugado e ressecado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

枯 associa 木 (árvore) com 古, que fornece o som.

Abrir 枯 →

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.