枯燥 (kū zào) — seco e monótono; desinteressante

Definição

枯燥 descreve conteúdo (palestras, trabalho, romances) que parece intelectualmente seco e tedioso — mais formal e 'empoeirado' que o cotidiano 没意思 ou 无聊. Use para coisas abstratas, não para pessoas.

adjetivo
seco e monótonodesinteressante

Exemplos

  • 枯燥，。
    Zhè ge jiǎng zuò tài kū zào le, wǒ chà diǎn shuì zháo.
    Esta palestra foi tão seca e monótona que quase adormeci.
  • 枯燥，。
    Tā měi tiān zuò kū zào de tǒng jì gōng zuò, dàn cóng bú bào yuàn.
    Ele faz trabalho estatístico chato todos os dias, mas nunca reclama.
  • 枯燥，。
    Zhè běn xiǎo shuō qíng jié kū zào, dú bú xià qù.
    O enredo deste romance é seco e monótono; não consigo continuar lendo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

枯kūseco/murcho
燥zàoseco

枯 e 燥 ambos significam seco; juntos transmitem uma sensação de secura e monotonia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

枯 associa 木 (árvore) com 古, que fornece o som.

Abrir 枯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
火火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
喿
喿zào燥zào
Mesmo som hoje

燥 é formado por 火 (fogo) e 喿, que fornece o som.

Abrir 燥 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.