枯黄 (kū huáng) — murcho e amarelado (de folhas, plantas, etc.)

Definição

Usado para folhas, grama e plantas que secaram e amarelaram — descreve o estado visível em si, não o ato de morrer. Funciona como verbo/adjetivo estativo.

verbo
murcho e amarelado (de folhas, plantas, etc.)

Exemplos

  • ，枯黄。
    Qiū tiān dào le, shù yè dōu biàn de kū huáng le.
    O outono chegou, e as folhas todas ficaram secas e amarelas.
  • 枯黄。
    Zhè xiē kū huáng de cǎo xū yào xiū jiǎn yí xià.
    Estas gramíneas secas e amarelas precisam ser aparadas um pouco.
  • ，枯黄。
    Nà kē shù yīn wèi quē shuǐ, yè zi yǐ jīng kū huáng le.
    Aquela árvore, por falta de água, suas folhas já ficaram secas e amarelas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

枯kūressecado
黄huángamarelo

枯 significa ressecado e 黄 quer dizer amarelo; o termo descreve plantas que secaram e ficaram amareladas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

枯 associa 木 (árvore) com 古, que fornece o som.

Abrir 枯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 黃; 黄 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 黃 combina 田 (campo) com 炗 (luz), que define o som; a versão simplificada 黄 é um atalho e suas partes não são componentes históricos.

Abrir 黄 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.