架子 (jià zi) — prateleira; moldura; suporte; pose; arrogância (frequentemente em 摆架子)
Definição
架子 cobre dois sentidos não relacionados: um suporte/prateleira/estrutura física, ou 'se dar ares' (摆架子). Ao contrário de 骄傲, o sentido de 'ares' é puramente sobre comportamento pretensioso, nunca sobre orgulho merecido.
substantivo
prateleiramoldurasuporteposearrogância (frequentemente em 摆架子)
Classificador · 个
Exemplos
- 架子。Qiáng shàng yǒu yí gè mù jià zi.Há uma prateleira de madeira na parede.
- ，。Tā zǒng xǐ huan bǎi jià zi, dà jiā dōu bú tài yuàn yì hé tā lái wǎng.Ele sempre gosta de se dar ares, então as pessoas relutam em se associar a ele.
- 架子。Tā zuò le yí gè tiě jià zi lái fàng gōng jù.Ele fez uma estante de ferro para guardar ferramentas.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.