柏拉图 (Bó lā tú) — Platão

Definição

substantivo
Platão

Exemplos

  • 柏拉图。
    Bó lā tú Shì yí wèi gǔ xī là zhé xué jiā.
    Platão é um filósofo grego antigo.
  • 柏拉图。
    Wǒ dú guò jǐ běn Bó lā tú de zhù zuò.
    Já li várias obras de Platão.
  • 柏拉图。
    Bó lā tú De sī xiǎng duì xī fāng wén huà yǐng xiǎng hěn dà.
    O pensamento de Platão tem grande influência na cultura ocidental.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

柏bǎi
拉lā
图tú

Os caracteres 柏拉图 formam o nome próprio estrangeiro e não têm significados independentes aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Mesmo som hoje

柏 combina 木, que indica uma árvore, com 白, que fornece o som.

Abrir 柏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
立
立lì拉lā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拉 une 手 (mão) com 立, um componente que fornece o som.

Abrir 拉 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 圖; 图 é a sua escrita simplificada.

  • 囗囗wéicidade murada
  • 啚啚bǐ

A forma tradicional 圖 combina 囗, uma cidade murada, com 啚, uma forma antiga que significa áreas remotas ou território. A forma simplificada 图 é uma abreviação posterior.

Abrir 图 →
Aparece em
História

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.