柔术 (róu shù) — jujitsu, jujutsu (arte marcial japonesa focada em projeções, chaves articulares e agarramentos)

Definição

substantivo
jujitsujujutsu (arte marcial japonesa focada em projeções, chaves articulares e agarramentos)

Exemplos

  • 柔术,。
    Tā liàn le wǔ nián róu shù, yǐ jīng ná dào le hēi dài.
    Ele praticou jiu-jitsu por cinco anos e já conquistou a faixa preta.
  • 柔术,。
    róu shù Qiáng diào yǐ róu kè gāng, bù yǐ lì liàng yìng pèng yìng.
    O jiu-jitsu enfatiza usar a suavidade para superar a dureza, não enfrentar força com força.
  • 柔术。
    Tā xiǎng qù bā xī xué xí bā xī róu shù.
    Ele quer ir ao Brasil estudar jiu-jitsu brasileiro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

柔róumacio

Uma 柔 (macio) 术 (arte) é a arte japonesa de luta chamada jiu-jitsu.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 柔 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 術; 术 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
行行xíngrua, caminho
Parte de som声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 術 tem 行 (rua, caminho) ao lado de 朮, que fornece o som; a forma simplificada 术 é uma abreviatura posterior.

Abrir 术 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.