查点 (chá diǎn) — verificar e contar, fazer inventário de uma quantidade ou número

Definição

查点 (chá) significa verificar e contar uma quantidade ou valor específico — como dinheiro, estoque ou mercadorias — para confirmar que está correto. Observe a grafia: chá (como em 茶), não zhā.

verbo
verificar e contar, fazer inventário de uma quantidade ou número
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 查点。
    Wǒ men xū yào chá diǎn yí xià kù cún.
    Precisamos verificar e contar o estoque.
  • 查点。
    Tā měi tiān dōu yào chá diǎn xiàn jīn.
    Ele tem que contar o dinheiro todos os dias.
  • 查点，。
    chá diǎn Wán huò wù hòu, qǐng qiān zì què rèn.
    Depois de verificar as mercadorias, por favor, assine para confirmar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

查cháverificar
点diǎncontar

查 e 点 descrevem verificar e contar; juntos significam fazer um inventário.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Números e Contagem

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.