柬埔寨 (Jiǎn pǔ zhài) — Camboja | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Camboja

柬埔寨。
Wǒ qù guò Jiǎn pǔ zhài lǚ yóu.
Eu viajei para o Camboja.
柬埔寨。
Jiǎn pǔ zhài Shì yí gè dōng nán yà guó jiā.
O Camboja é um país do Sudeste Asiático.
柬埔寨。
Wǒ zuì jìn duì Jiǎn pǔ zhài de lì shǐ hěn gǎn xìng qù.
Recentemente me interessei muito pela história do Camboja.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

柬jiǎn

Os caracteres 柬埔寨 não carregam significado próprio aqui; eles soletraram o nome do país Camboja.

Caracteres apenas pelo som

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

柬 mostra 束, um saco amarrado, com 八, duas marcas dentro dele que destacam que o conteúdo será selecionado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土甫埔

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

甫

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

埔 usa 土 para representar terra ou terreno, e 甫 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

𡨄木寨

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

𡨄

𡨄𡨄寨zhài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

寨 combina 木 (madeira) com 𡨄, que indica o som; a parte de madeira mostra que o significado está relacionado a madeira.