栀子花 (zhī zi huā) — flor de jasmim-do-cabo; gardênia

Definição

substantivo
flor de jasmim-do-cabogardênia
Classificador · 朵

Exemplos

  • ，栀子花。
    Xià tiān de shí hou, zhī zi huā kāi dé hěn měi.
    No verão, as gardênias florescem lindamente.
  • 栀子花。
    Zhè pén zhī zi huā de xiāng wèi chōng mǎn le zhěng gè fáng jiān.
    A fragrância desta gardênia em vaso enche o quarto inteiro.
  • 栀子花，。
    Tā zuì xǐ huan zhī zi huā, yīn wèi tā de huā xiāng hěn qīng xīn.
    Ela gosta mais de gardênias porque o perfume delas é muito fresco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

栀子gardênia
栀zhīgardênia子zǐterminação de substantivo
后缀Sufixo
花huāflor

栀子 nomeia a planta gardênia e 花 especifica que se trata de sua flor.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎograma; planta
Parte de som声符shēngfú
化
化huà花
Mesmo som hoje

花 combina 艹 (grama; planta) com 化, que fornece o som.

Abrir 花 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.