TongTong
Entrar

标准化 (biāo zhǔn huà) — padronização

Definição

Um termo técnico/formal para 'padronização' — o processo de estabelecer normas uniformes (em produtos, processos ou indústria). Combina muito com 推行 ou 实施.

substantivo
padronização

Exemplos

  • 标准化。
    Chǎn pǐn biāo zhǔn huà duì qǐ yè fā zhǎn fēi cháng zhòng yào.
    A padronização de produtos é muito importante para o desenvolvimento empresarial.
  • 标准化。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài tuī xíng shēng chǎn biāo zhǔn huà.
    Esta empresa está implementando a padronização da produção.
  • 标准化。
    Guó jì biāo zhǔn huà yǒu zhù yú quán qiú mào yì.
    A padronização internacional ajuda o comércio global.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

标准padrão
标biāopadrão准zhǔnnorma
联合Coordenação
化huàfazer

标准 é o padrão, e 化 indica que algo passa a segui-lo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 標; 标 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de som声符shēngfú
票
票piào標biāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 標 combina 木 com 票, sendo 票 o responsável pelo som; a forma simplificada 标 é a versão moderna desse caractere tradicional.

Abrir 标 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 準; 准 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 準, não 准, une 水 (água) com 隼 como parte que dá o som; os estudos indicam que significa 'nível da água'.

Abrir 准 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →
Aparece em
Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.