栖息 (qī xī) — (de pássaros ou animais) empoleirar-se, pousar, descansar ou nidificar; habitar (um lugar)

Definição

栖息 (qīxī) significa empoleirar-se, pousar ou habitar um lugar — geralmente para animais, mas estendido a humanos para um modo de vida antigo ou primitivo. Mais formal/literário que palavras cotidianas como 住.

verbo
(de pássaros ou animais) empoleirar-sepousardescansar ou nidificarhabitar (um lugar)

Exemplos

  • 栖息。
    Xǔ duō shuǐ niǎo zài hú biān de lú wěi cóng zhōng qī xī.
    Muitas aves aquáticas pousam nos juncos à beira do lago.
  • 栖息。
    Zhè zhǒng zhēn xī wù zhǒng zhī qī xī yú rè dài yǔ lín shēn chù.
    Esta espécie rara só habita as profundezas da floresta tropical.
  • 栖息。
    Rén lèi zǔ xiān céng qī xī zài dòng xué zhī zhōng.
    Os ancestrais humanos habitaram cavernas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

栖qīpousar
息xīdescansar

O sentido de 栖 (pousar) e o de 息 (descansar) aparecem lado a lado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

栖 é formado por 木 (árvore) e 西; 木 está relacionado ao significado, e 西 dá o som.

Abrir 栖 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 息, 自 é nariz e 心 é coração, indicando a respiração ou a vida passando pelo nariz.

Abrir 息 →
Aparece em
Animais e mamíferos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.