栖 (qī) — (forma presa) empoleirar-se, pousar (como pássaros); (forma presa) morar, alojar-se (em compostos)

Definição

栖 (qī) é uma forma presa (literária) que significa 'empoleirar-se / morar', quase sempre vista em compostos como 栖息, 两栖 ou 栖身. Não use sozinho — escolha um verbo mais simples como 住 ou 休息 na fala cotidiana.

forma presa
empoleirar-sepousar (como pássaros)moraralojar-se (em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Xǔ duō niǎo r zài shù zhī shàng qī xī.
    Muitos pássaros empoleiram-se em galhos de árvores.
  • 。
    Zhè zhī qīng wā shì liǎng qī dòng wù.
    Este sapo é um anfíbio.
  • 。
    Tā zài péng you jiā qī shēn yì wǎn.
    Ele se hospedou na casa de um amigo por uma noite.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

栖 é formado por 木 (árvore) e 西; 木 está relacionado ao significado, e 西 dá o som.

Aparece em
Aves

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.