校门 (xiào mén) — portão da escola | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

portão da escola

Classificador · 个

Exemplos

，。
Měi tiān zǎo chén, wǒ dōu zài xiào mén qián děng péng you.
Todas as manhãs, espero amigos no portão da escola.
，。
Xué shēng men zài xiào mén wài miàn jí hé, zhǔn bèi chū fā.
Os alunos se reuniram do lado de fora do portão da escola, prontos para sair.
校门。
Zhè ge xué xiào de xiào mén xiū dé fēi cháng qì pài.
O portão desta escola foi construído de forma muito imponente.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

门ménportão

校 (escola) mais 门 (portão) forma o portão de uma escola.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木交校

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

交

交jiāo校jiào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

校 é formado por 木 (árvore) à esquerda e 交 à direita, que fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Edifícios e Estruturas Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.