样式 (yàng shì) — estilo; tipo; padrão

Definição

样式 (yàngshì) é um substantivo bastante formal para 'estilo, tipo, padrão' — geralmente uma variante de design que você pode escolher. Use para produtos e itens; 风格 é para arte, moda ou maneira pessoal; 样子 tende mais para a aparência externa.

substantivo
estilotipopadrão
Classificador · 种

Exemplos

  • 样式。
    Zhè jiàn yī fu de yàng shì hěn shí shàng.
    Esta peça de roupa tem um estilo muito moderno.
  • 样式？
    Nǐ xǐ huan nǎ zhǒng yàng shì de yǐ zi?
    Que estilo de cadeira você gosta?
  • 样式。
    Zhè kuǎn shǒu jī yǒu duō zhǒng yàng shì kě xuǎn.
    Este modelo de celular vem em vários estilos para escolher.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

样yàngforma/tipo
式shìestilo/aparência

Tanto 样 quanto 式 remetem a forma e aparência; juntos, significam tipo ou estilo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.