核动力 (hé dòng lì) — energia nuclear; propulsão nuclear

Definição

substantivo
energia nuclearpropulsão nuclear

Exemplos

  • 核动力。
    Zhè zhǒng hé dòng lì qián tǐng kě yǐ lián xù háng xíng shù nián.
    Este tipo de submarino movido a energia nuclear pode navegar continuamente por anos.
  • 核动力，。
    hé dòng lì Shì yì zhǒng gāo xiào de néng yuán, dàn duì ān quán yāo qiú hěn gāo.
    A energia nuclear é uma fonte de energia eficiente, mas tem requisitos de segurança muito altos.
  • 核动力。
    Tā men zhèng zài yán jiū xīn xíng hé dòng lì fā dòng jī.
    Eles estão pesquisando um novo tipo de motor movido a energia nuclear.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénuclear
动力força motriz
动dòngmovimentar力lìforça
偏正Modificador + núcleo

核 marca a fonte nuclear e 动力 indica força motriz; assim, o termo se refere à energia proveniente de reações nucleares.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 動; 动 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 動 usa 力 (força) e 重 como parte que indica o som; 重 refere-se a uma sacola pesada pronta para ser movida por uma pessoa. Esta nota é sobre 動, não 动.

Abrir 动 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.