核战争 (hé zhàn zhēng) — guerra nuclear

Definição

substantivo
guerra nuclear

Exemplos

  • 核战争。
    hé zhàn zhēng Duì quán rén lèi dōu shì jù dà de wēi xié.
    A guerra nuclear é uma enorme ameaça para toda a humanidade.
  • ，核战争。
    Gè guó yīng gāi gòng tóng nǔ lì, bì miǎn hé zhàn zhēng de fā shēng.
    Os países devem trabalhar juntos para evitar a ocorrência de guerra nuclear.
  • 核战争。
    Méi yǒu rén xī wàng kàn dào hé zhàn zhēng bào fā.
    Ninguém quer ver uma guerra nuclear explodir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénuclear
战争guerra
战zhànluta争zhēngdisputa
联合Coordenação

'核' significa nuclear e '战争' quer dizer guerra; logo, a palavra refere-se a uma guerra com armas nucleares.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
亥
亥hài核hé
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

Abrir 核 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Abrir 争 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.