核爆炸 (hé bào zhà) — explosão nuclear | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

explosão nuclear

Exemplos

核爆炸。
Zhè cì hé bào zhà zào chéng le yán zhòng de huán jìng wū rǎn.
Esta explosão nuclear causou grave poluição ambiental.
核爆炸。
Kē xué jiā zhèng zài yán jiū rú hé yù fáng hé diàn zhàn fā shēng hé bào zhà.
Cientistas estão pesquisando como prevenir uma explosão nuclear em uma usina.
核爆炸。
Guó jì fǎ yán gé jìn zhǐ jìn xíng dì xià hé bào zhà shì yàn.
O direito internacional proíbe estritamente a realização de testes subterrâneos de explosão nuclear.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

核hénuclear

爆炸explosão

爆bàodetonar炸zhàexplodir

联合Coordenação

核 indica o tipo nuclear e 爆炸 indica o evento de explosão ou detonação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木亥核

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore

Parte de som声符shēngfú

亥

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

核 combina 木, uma árvore, com 亥 para formar seu som; originalmente nomeava um tipo de árvore, e seus significados posteriores são emprestados.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火暴爆

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

暴

暴bào爆bào

Mesmo som hoje

爆 combina 火 (fogo) com 暴, que fornece o som e também significava violência originalmente.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.