格斗 (gé dòu) — agarrar, lutar corpo a corpo; envolver-se em combate corpo a corpo

Definição

格斗 é um termo formal/literário para luta corpo a corpo — o uso combativo (agarramento, combate de artes marciais) em filmes, esportes e treinamento militar. Menos coloquial que 打架 (uma briga).

verbo
agarrarlutar corpo a corpoenvolver-se em combate corpo a corpo

Exemplos

  • 格斗。
    Tā zài bǐ sài zhōng yòng gé dòu jì qiǎo dǎ bài le duì shǒu.
    Ele usou técnicas de agarramento na partida para derrotar o oponente.
  • 格斗。
    Zhè bù diàn yǐng yǒu hěn duō jīng cǎi de gé dòu chǎng miàn.
    Este filme tem muitas cenas de luta emocionantes.
  • 格斗。
    Shì bīng měi tiān dōu yào jìn xíng gé dòu xùn liàn.
    Soldados fazem treinamento de combate corpo a corpo todos os dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

格gégolpe/resistir
斗dòulutar

格 significa golpe/resistir e 斗 quer dizer lutar; juntos indicam luta corpo a corpo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
各
各gè格gé
Mesmo som hoje

格 é formado por 木 (madeira) à esquerda e 各 à direita, que dá o som.

Abrir 格 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 斗 originalmente representava uma concha ou copo em forma de colher usado para medir grãos, seguro pela mão.

Abrir 斗 →
Aparece em
Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.