桃园 (Táo yuán) — Taoyuan (cidade em Taiwan); (literal) pomar de pêssegos

Definição

Nome próprio da cidade de Taoyuan, no norte de Taiwan (onde fica o principal aeroporto internacional de Taiwan). Os mesmos caracteres também significam literalmente 'pomar de pêssegos', uso raro no chinês moderno.

substantivo
Taoyuan (cidade em Taiwan)(literal) pomar de pêssegos
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 桃园。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Táo yuán chū chāi.
    Vou para Taoyuan a trabalho no mês que vem.
  • 桃园。
    Táo yuán Jī chǎng shì tái wān zuì dà de guó jì jī chǎng zhī yī.
    O Aeroporto de Taoyuan é um dos maiores aeroportos internacionais de Taiwan.
  • 桃园。
    Zhè piàn Táo yuán shì cūn lǐ rén yì qǐ zhǒng de.
    Este pomar de pêssegos foi plantado junto pelos moradores da vila.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

桃táopêssego
园yuánpomar

桃 é pêssego e 园 é jardim ou pomar; juntos formam um pomar de pêssegos, também usado como nome de lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

桃 combina 木, que significa árvore, com 兆, que fornece o som.

Abrir 桃 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Mesmo som hoje

Em 园, 元 fica dentro de 囗, e 元 fornece o som.

Abrir 园 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.