桅杆 (wéi gān) — mastro (de barco)

Definição

substantivo
mastro (de barco)
Classificador · 根

Exemplos

  • 桅杆。
    Chuán shàng de wéi gān hěn gāo.
    O mastro do navio é muito alto.
  • 桅杆。
    Shuǐ shǒu men zhèng zài xiū lǐ wéi gān.
    Os marinheiros estão consertando o mastro.
  • 桅杆。
    Bào fēng yǔ bǎ wéi gān chuī duàn le.
    A tempestade arrancou o mastro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

桅wéimastro
杆gānpau

“桅” e “杆” se combinam para indicar o mastro de um navio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
危
危wēi桅wéi
Mesmo som hoje

桅 associa 木, indicando um objeto de madeira, com 危, que indica a pronúncia wēi.

Abrir 桅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Mesmo som hoje

杆 combina 木 (árvore) com 干, que dá o som. A parte 木 indica que o objeto é feito de madeira.

Abrir 杆 →
Aparece em
Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.