框架 (kuàng jià) — (construção) moldura; (figurado) estrutura

Definição

Um sistema organizado de ideias ou regras básicas, muitas vezes abstrato (理论框架 'arcabouço teórico'). Mais estruturado e conceitual que 框 (moldura literal) ou 架子 (prateleira/suporte físico).

substantivo
(construção) moldura(figurado) estrutura
Classificador · 个

Exemplos

  • 框架。
    Zhè ge jiàn zhù de kuàng jià shì yòng gāng tiě zuò de.
    A estrutura deste edifício é feita de aço.
  • 框架。
    Wǒ men xū yào xiān jiàn lì yí gè lǐ lùn kuàng jià.
    Precisamos primeiro estabelecer um arcabouço teórico.
  • 框架。
    Zhè ge kuàng jià de shè jì fēi cháng hé lǐ.
    O design deste arcabouço é muito razoável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

架jiàestrutura

“框” borda e “架” estrutura combinam para significar uma estrutura de apoio.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 框 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore, madeira
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā架jià
Mesmo som hoje

架 mostra 木, que significa madeira, com 加 fornecendo o som; refere-se a um suporte de madeira.

Abrir 架 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.